中国生活必須APP【大众点评】で使われている中国語集

よしこ

友人から【大众点评】のアプリを勧められたけど、読めない単語が多い。

PINZO

【大众点评】内にはお店のクーポン券も大量にあるので、紹介していくぞ！

大众点评（dàzhǒngdiǎnpíng）
1. 「大众点评」のトップ各カテゴリーの中国語
2. まとめ

大众点评（dàzhǒngdiǎnpíng）

大众点评は、中国国内で多く利用されている口コミアプリです。
主にレストランや観光スポット、SPA、映画館、ショップの情報を提供しています。

大众点评の5つの特徴を紹介していきます。

店舗情報： 大众点评アプリでは、多くの店舗や施設の営業時間、住所、電話番号が記載されているので、事前にお店情報を取得するときや、電話予約時に活用出来ます。
口コミ評価： ユーザーレビューに基づいた評価やランキングが表示されているので、同カテゴリのお店の比較に役立ちます。
写真記事共有： ユーザーは訪れた場所の写真や記事を共有出来ます。お気に入りのユーザーをフォローする事で、いつでも選んだフォロワーの写真や記事を閲覧する事が出来ます。
クーポン： お店によってアプリ内でクーポンが提供されることがあります。これを利用することで、お店によっては半額等の大幅な割引を受ける事が出来ます。
検索機能： 特定の地域やカテゴリーをベースにした検索機能があり、探したい条件に合わせた店舗検索が可能です。

上記の5つの機能はこちらの記事で使い方を説明しています。
https://china-asobi.com/dazhiongdianping2/

「大众点评」のトップ各カテゴリーの中国語

美食 (měishí)：美食:
景点（jǐngdiǎn）：観光地
周辺游（zhōubiān yóu）：周辺観光
酒店（jiǔdiàn）：ホテル
民宿（mínsù）：民宿
休闲（xiūxián）：レジャー
玩乐（wánlè）：娯楽
电影（diànyǐng）：映画
演出（yǎnchū）：演劇
医疗（yīliáo）：医療
口腔（kǒuqiāng）：歯科、口腔衛生
丽人（lìrén）：美人
美发（měifà）：美容院
亲子（qīnzǐ）：親子
乐园（lèyuán）：遊園地
生活服务（shēnghuó fúwù）：生活サービス
母婴服务（mǔyīng fúwù）母子サービス

美食ページ内の各カテゴリーの中国語

美食排行（měishí páiháng）：美食ランキング
限时秒杀（xiànshí miǎoshā）：タイムセール
早餐（zǎocān）：朝食
订座（dìng zuò）：予約
美团外卖（Měituán wàimài）：美団デリバリー
美団デリバリーの使い方はこちらの記事で紹介しています。
https://china-asobi.com/meituan/
商场美食（shāngchǎng měishí ）：ショッピングモールの美食
小吃快餐（xiǎochī kuàicān）：ファストフード
饮品上新（yǐnpǐn shàng xīn）：ドリンクNEWメニュー
人气菜品（rénqì càipǐn）：人気料理
网红店（wǎnghóng diàn）：インフルエンサー話題の店

観光地ページ内の各カテゴリーの中国語

全部景点（quánbù jǐngdiǎn）：全観光地
公园广场（gōngyuán guǎngchǎng）：公園広場
游乐场（yóulèchǎng）：遊園地
新奇玩乐（xīnqí wánlè）： NEW遊びスポット
博物馆（bówùguǎn）：博物館
一日游（yīrì yóu）：日帰り旅行
泡温泉（pào wēnquán）：温泉
日式のオススメ温泉極楽湯はこちらの記事で紹介しています。
https://china-asobi.com/gokurakuyu/
省心遛娃（shěngxīn liùwá）：子連れお出かけスポット
名胜古迹（míngshèng gǔjì）：史跡、名所
旅行直播（lǚxíng zhíbō）：旅行スポットのライブ配信
动植物园（dòngzhíwùyuán）：動物園、植物園
自然景观（zìrán jǐngguān）：自然景観スポット
采摘农家乐（cǎizhāi nóngjiālè）：野菜、果物狩り
特色集市（tèsè jíshì）：特色のある市場
古村古镇（gǔcūn gǔzhèn）：古い村、町
特色建筑（tèsè jiànzhù）：特徴的な建築
高空观景（gāokōng guān jǐng）：展望台、展望スポット
城市观光（chéngshì guānguāng）：都市観光
影视基地（yǐngshì jīdì）：映画やテレビのロケ地
滑雪（huáxuě）：スキー
手工DIY（shǒugōng DIY）：ハンドメイドDIY
纪念地（jìniàn dì）：記念館
寺庙巡游（sìmiào xún yóu）：寺院巡り
夜市小吃街（yèshì xiǎochī jiē）：ナイトマーケット・屋台街

レジャー、娯楽ページ内の各カテゴリーの中国語

按摩（àn mó）：マッサージ
足疗（zú liáo）：足裏マッサージ
洗浴（xǐyù）：銭湯
汗蒸（hànzhēng）：サウナ
KTV（KTV）：カラオケ
酒吧（jiǔbā）：バー
文化艺术（wénhuà yìshù）：文化芸術
健身中心（jiànshēn zhōngxīn）：フィットネスジム
桌面游戏（zhuōmiàn yóuxì）：ボードゲーム
密室（mìshì）：リアル脱出ゲーム
沉浸（chénjìn）: エンタメスポット
体育场馆（tǐyù chǎngguǎn）：スポーツ施設
茶馆（cháguǎn）：茶室
天天神券（tiāntiān shénquàn）：日替わりクーポン
游乐游艺（yóulè yóuyì）：アミューズメントパーク
live house（lái huǒu）：ライブハウス
儿童儿院（értóng éryuàn）：子供向け遊び場
DIY手工坊（shǒugōng fáng）：ハンドメイド工房
团建（tuán jiàn）：チームビルディング
轰趴（hōng pā）：ホームパーティー
台球馆（táiqiú guǎn）：ビリヤード場
宠物店（chǒngwù diàn）：ペットショップ
棋牌室（qípái shì）：麻雀、トランプ場
剧本杀（jùběn shā）：マーダーミステリー
新奇体验（xīnqí tǐyàn）： NEW体験スポット
球类运动（qiúlèi yùndòng）：球技スポーツ
网吧（wǎngbā）：インターネットカフェ
电竞（diànjìng）： eスポーツ
采摘（cǎizhāi）：（野菜、果物など）狩り
农家乐（nóngjiā lè）：農村体験

美女、美容室ページ内の各カテゴリーの中国語

美发（měifà）：ヘアサロン
美甲（měijiǎ）：ネイルアート
美容（měiróng）：美容
清洁（qīngjié）：清潔
SPA按摩（SPA ànmó）：スパ・マッサージ
医学美容（yīxué měiróng）：医療美容
潮流染发（cháoliú rǎnfà）：流行ヘアカラー
瑜伽（yújiā）：ヨガ
美睫（měijié）：アイラッシュ
舞蹈（wǔdǎo）：ダンス
纹眉纹绣（wénméi wénxiū）：アートメイク
脱毛（tuōmáo）：脱毛
防脱养发（fáng tuō yǎngfà）：育毛
祛痘（qū dòu）：ニキビケア
HPV9价（HPV jiǔ jià）： HPVワクチン
头疗（tóu liáo）：ヘッドスパ
减肥瘦身（jiǎnféi shòushēn）：ダイエット・痩身エステ
纹身（wéntǐ）：タトゥー
补水保湿（bǔshuǐ bǎoshī）：保湿
美白嫩肤（měibái nènfū）：美白・美肌
紧致抗衰（jǐnzhì kàng shuāi）：アンチエイジング

生活サービスページ内の各カテゴリーの中国語

洗衣洗鞋（xǐyī xǐxié） – 衣類、靴のクリーニング
保洁（bǎojié） – ハウスクリーニング
家电清洗（jiādiàn qīngxǐ） – 家電掃除
家电维修（jiādiàn wéixiū） – 家電修理
搬家（bānjiā） – 引っ越し
奢侈品护理（shēchǐpǐn hùlǐ） – 高級クリーニング
房屋维修（fángwū wéixiū） – 住宅修理
开锁（kāisuǒ） – 鍵開け
管道疏通（guǎndào shūtōng） – 排水管修理
手机维修（shǒujī wéixiū） – スマートフォン修理
二手，回收（èrshǒu, huíshōu） – 中古、不用品回収
心理咨询（xīnlǐ zīxún） – 心理カウンセリング
律师（lǜshī） – 弁護士
养老服务（yǎnglǎo fúwù） – 介護サービス
联合办公（liánhé bàngōng） – シェアオフィス
送水服务（sòngshuǐ fúwù） – 宅配水
奶站（nǎi zhàn） – 牛乳ミルク
服装租赁（fúzhuāng zūlìn） – 衣料品レンタル
商业摄影（shāngyè shèyǐng） – 撮影スタジオ
活动策略（huódòng cèlüè） – イベントスペース
商务服务（shāngwù fúwù） – 商業サービス
文印广告（wényìn guǎnggào） – 文書・印刷・広告
成人用品（chéng rén yòngpǐn） – アダルトグッズ
迷你仓储（mínǐ cāngchǔ） – トランクルーム

まとめ

上記で紹介したカテゴリーは大众点评の一部カテゴリーです。
是非アプリをダウンロードして、自分に必要な情報を見つけるのに役立てて下さい。
行きたい飲食店やマッサージ店情報を見つけたら、クーポン券をアプリ内でそのまま購入可能です。
電子購入は微信（wechat），支付宝（alipay）に対応しています。

支付宝（alipay）の登録方法はこちらの記事を参考ください。
https://china-asobi.com/alipay/